6/21/2018 5:01:00 PM
中譯俄，焦作專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)翻譯分享俄語(yǔ)學(xué)習(xí)方法
俄語(yǔ)好學(xué)嗎？許多的小伙伴在剛剛接觸俄語(yǔ)時(shí)，都會(huì)產(chǎn)生這樣的一個(gè)想法，在樂(lè)文焦作翻譯公司專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)翻譯看來(lái)，任何一門(mén)語(yǔ)言，在你學(xué)習(xí)之前都要先去了解這門(mén)語(yǔ)言，然后掌握一些學(xué)習(xí)技巧，慢慢就學(xué)會(huì)了。如果你真的下定決心要學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，可以跟著樂(lè)文焦作翻譯公司的專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)翻譯一起來(lái)看這篇文章，有一些學(xué)習(xí)方法可以借鑒。
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：排除母語(yǔ)及英語(yǔ)的干擾
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：抓住重點(diǎn)、難點(diǎn)
學(xué)習(xí)俄語(yǔ)不得不要抓住學(xué)習(xí)重點(diǎn)，逐個(gè)突破學(xué)習(xí)難點(diǎn)，才會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。例如：輔音的清濁對(duì)應(yīng)，硬軟對(duì)應(yīng)，顫音[p]、元音[ы]的發(fā)音，語(yǔ)法中，名詞性的區(qū)別、數(shù)和格的變化，形容詞性、數(shù)、格的變化，動(dòng)詞體、時(shí)、人稱(chēng)的變化及其用法等。
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：活學(xué)巧用，提高言語(yǔ)技能
學(xué)習(xí)語(yǔ)言的目的在于交際，為此在學(xué)習(xí)過(guò)程中切忌死記硬背。在基礎(chǔ)階段，為了打好聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的基礎(chǔ)，應(yīng)該正確把握發(fā)音要領(lǐng)、熟記一些語(yǔ)法規(guī)則、固定句型等，但在提高階段，就應(yīng)把學(xué)習(xí)注重力轉(zhuǎn)移到提高言語(yǔ)技能上了。除了把握新學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)外，應(yīng)該學(xué)會(huì)“舉一反三”的學(xué)習(xí)方法，活學(xué)活用，利用一切實(shí)踐機(jī)會(huì)張口說(shuō)俄語(yǔ)，避免“啞巴俄語(yǔ)”現(xiàn)象。
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：俄語(yǔ)購(gòu)物交流用語(yǔ)一
1. Когда вы открываетесь/закрываетесь?
你們什么時(shí)候開(kāi)業(yè)/結(jié)束營(yíng)業(yè)？
2. До скольки вы открыты в рабочие дни?
在工作日你們開(kāi)到幾點(diǎn)？
3. Где есть торговый центр?
哪有購(gòu)物中心？
4. Где я могу это купить?
我能在哪買(mǎi)到這個(gè)？
5. Я только смотрю.
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：俄語(yǔ)購(gòu)物交流用語(yǔ)二
6. Покажите/Дайте мне это, пожалуйста.
請(qǐng)給我這個(gè)。
7. Сколько это стоит?
這個(gè)多少錢(qián)？
8. Я это беру.
我要這個(gè)。
9. Слишком дорого! Можно подешевле?
太貴了！可以便宜些嗎？
10. Могу я это померить?
我可以試一下嗎？
11. Где находится примерочная кабина?
試衣間在哪？
12. Какой это размер? Мне нужен 42 размер.
這個(gè)是多大碼的？我需要42碼。
13. Это мне мало/велико/подходит.
這個(gè)有點(diǎn)小/大/適合。
14. Вы неправильно дали мне сдачу.
您找錯(cuò)錢(qián)了。
15. Можете проверить ещё раз?
可以再確認(rèn)一下嗎？
16. Дайте мне, пожалуйста, чек.
請(qǐng)給我發(fā)票。
17. Я хотел бы это вернуть.
我想退貨。（部分來(lái)源：安學(xué)網(wǎng)）
樂(lè)文焦作翻譯公司，專(zhuān)業(yè)人工翻譯平臺(tái)，俄語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯24小時(shí)為您提供各項(xiàng)在線(xiàn)翻譯服務(wù)。
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：排除母語(yǔ)及英語(yǔ)的干擾
俄語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種不同語(yǔ)系，不同類(lèi)型的語(yǔ)言。俄語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系，漢語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面存在著非常大的差別。因此，要學(xué)好俄語(yǔ)不得不要改變長(zhǎng)期形成的母語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣；同時(shí)，在我院俄語(yǔ)系學(xué)習(xí)的大部分學(xué)生從前在初高中學(xué)的英語(yǔ)，在剛剛接觸俄語(yǔ)階段，長(zhǎng)期以來(lái)形成的英語(yǔ)發(fā)音習(xí)慣必定對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)音有較大的影響，因此，同學(xué)們?cè)诔鯇W(xué)時(shí)就要頂住困難、克服干擾，多聽(tīng)錄音、多模擬朗讀，以達(dá)到最佳效果，為以后的學(xué)習(xí)打下良好打基礎(chǔ)。
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：抓住重點(diǎn)、難點(diǎn)
學(xué)習(xí)俄語(yǔ)不得不要抓住學(xué)習(xí)重點(diǎn)，逐個(gè)突破學(xué)習(xí)難點(diǎn)，才會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。例如：輔音的清濁對(duì)應(yīng)，硬軟對(duì)應(yīng)，顫音[p]、元音[ы]的發(fā)音，語(yǔ)法中，名詞性的區(qū)別、數(shù)和格的變化，形容詞性、數(shù)、格的變化，動(dòng)詞體、時(shí)、人稱(chēng)的變化及其用法等。
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：活學(xué)巧用，提高言語(yǔ)技能
學(xué)習(xí)語(yǔ)言的目的在于交際，為此在學(xué)習(xí)過(guò)程中切忌死記硬背。在基礎(chǔ)階段，為了打好聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的基礎(chǔ)，應(yīng)該正確把握發(fā)音要領(lǐng)、熟記一些語(yǔ)法規(guī)則、固定句型等，但在提高階段，就應(yīng)把學(xué)習(xí)注重力轉(zhuǎn)移到提高言語(yǔ)技能上了。除了把握新學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)外，應(yīng)該學(xué)會(huì)“舉一反三”的學(xué)習(xí)方法，活學(xué)活用，利用一切實(shí)踐機(jī)會(huì)張口說(shuō)俄語(yǔ)，避免“啞巴俄語(yǔ)”現(xiàn)象。
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：俄語(yǔ)購(gòu)物交流用語(yǔ)一
1. Когда вы открываетесь/закрываетесь?
你們什么時(shí)候開(kāi)業(yè)/結(jié)束營(yíng)業(yè)？
2. До скольки вы открыты в рабочие дни?
在工作日你們開(kāi)到幾點(diǎn)？
3. Где есть торговый центр?
哪有購(gòu)物中心？
4. Где я могу это купить?
我能在哪買(mǎi)到這個(gè)？
5. Я только смотрю.
我就看看。
俄語(yǔ)翻譯在線(xiàn)翻譯：俄語(yǔ)購(gòu)物交流用語(yǔ)二
6. Покажите/Дайте мне это, пожалуйста.
請(qǐng)給我這個(gè)。
7. Сколько это стоит?
這個(gè)多少錢(qián)？
8. Я это беру.
我要這個(gè)。
9. Слишком дорого! Можно подешевле?
太貴了！可以便宜些嗎？
10. Могу я это померить?
我可以試一下嗎？
11. Где находится примерочная кабина?
試衣間在哪？
12. Какой это размер? Мне нужен 42 размер.
這個(gè)是多大碼的？我需要42碼。
13. Это мне мало/велико/подходит.
這個(gè)有點(diǎn)小/大/適合。
14. Вы неправильно дали мне сдачу.
您找錯(cuò)錢(qián)了。
15. Можете проверить ещё раз?
可以再確認(rèn)一下嗎？
16. Дайте мне, пожалуйста, чек.
請(qǐng)給我發(fā)票。
17. Я хотел бы это вернуть.
我想退貨。（部分來(lái)源：安學(xué)網(wǎng)）
樂(lè)文焦作翻譯公司，專(zhuān)業(yè)人工翻譯平臺(tái)，俄語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯24小時(shí)為您提供各項(xiàng)在線(xiàn)翻譯服務(wù)。