5/23/2018 11:11:00 AM
焦作翻譯日語同傳的翻譯報(bào)價(jià)
同聲傳譯是當(dāng)下會(huì)議中流行的一種口譯翻譯方式，從事同傳的來說，并不是只有英文一種語言的同傳，日語也是需求量較大的語言，所以日語同傳也是會(huì)議中常用到的，二者之間的不同，則是對(duì)于同傳的報(bào)價(jià)的不同，那么日語同傳報(bào)價(jià)怎么樣呢，樂文焦作翻譯公司簡(jiǎn)單介紹：
樂文焦作翻譯公司對(duì)日語同聲傳譯的報(bào)價(jià)給出的參考
| 語種 |
價(jià)格/小時(shí) |
| 日語 | 1000 |
日語同聲傳譯的報(bào)價(jià)是綜合多種因素得來的，例如：同聲傳譯的難易度、會(huì)議所屬領(lǐng)域、對(duì)譯員的要求等一系列問題，如何界定一個(gè)明確的報(bào)價(jià)還是不容易的，根據(jù)客戶的需求進(jìn)行報(bào)價(jià)。
日語同聲傳譯會(huì)議所在的翻譯領(lǐng)域
日語同傳會(huì)議報(bào)價(jià)跟翻譯領(lǐng)域有直接關(guān)系，例如:金融領(lǐng)域、汽車領(lǐng)域以及工程領(lǐng)域，不同領(lǐng)域收費(fèi)有一定的差距，一般金融領(lǐng)域?qū)ψh員的要求并沒有多高，同傳的費(fèi)用就略低一些，反則收費(fèi)略高一些;一般同傳翻譯員參會(huì)時(shí)間為8小時(shí)為準(zhǔn)，超出時(shí)間則按照加班收取相應(yīng)費(fèi)用，這也是同聲傳譯收費(fèi)不同的主要原因。
日語同傳譯員的經(jīng)驗(yàn)
日語同傳會(huì)議的質(zhì)量，與同傳議員的翻譯經(jīng)驗(yàn)息息相關(guān)，樂文焦作翻譯公司要求同聲傳譯員的經(jīng)驗(yàn)在7年以上，而且錯(cuò)誤率必須小于1%，而且七年經(jīng)驗(yàn)之間必須具備海外翻譯的經(jīng)驗(yàn);日語翻譯主要用于大型國(guó)際交流會(huì)議，每日制要求同聲傳譯譯員的經(jīng)驗(yàn)在8年以上，錯(cuò)誤率低于5%，且8年間的經(jīng)驗(yàn)必須有海外翻譯經(jīng)驗(yàn)。